提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李吕抒写仕途困顿与归隐之志的遣怀之作,表达身处尘世无处安身的苦闷及对东山隐居生活的向往。
译文
想要安顿此身却觉天地之间无处可容,
唯有对万事不再疑虑内心方能真正清闲。
在纷扰红尘中奔波劳碌皆是痛苦情状,
不知何时才能携书策杖归隐东山之中。
注释
著:安置,寄托。
仆仆:形容旅途或事务繁忙劳累的样子。
苦相:痛苦的情状或面貌。
挟策:手持书册或手杖,指读书或出行。
东山:典出谢安隐居地,代指归隐之所。
赏析
本诗语言质朴而意蕴深沉,以直抒胸臆见长。首联“一身欲著自无处”道尽士人精神无所皈依的 existential 困境,“万事不疑心始闲”则点明解脱之道在于放下执念,颇具理趣。后联以“仆仆红尘”与“东山”形成鲜明对照,将世俗奔忙之苦与林泉高致之愿并置,强化了归隐主题的感染力。全诗情感真挚,既有宋诗说理特色,又不失抒情韵味,展现了宋代文人在入世与出世间的典型心态挣扎。
以上简介/译文/赏析仅供参考。