诗词大全 名家 朝代 专题 名句

宿洪氏南轩

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代李吕旅居洪氏南轩时所作,描绘夏末秋初庭院瓜果繁茂、荷风送爽的清凉景致,抒发了诗人暂离尘俗劳顿、身心俱得安宁的闲适之情。

译文

葡萄如马乳般饱满,藤蔓似龙须蜿蜒,刚刚压满了棚架; 荷花如玉簪亭亭,荷叶似罗盖田田,渐渐与堤岸齐平。 近来颇能释去尘世劳碌的烦念, 更何况还有阵阵清风,吹入枕帐之间。

注释

马乳:指马乳葡萄,果实形长色紫,味甘甜。 龙须:喻指葡萄卷曲攀援的嫩藤。 玉簪:比喻洁白修长的荷花花苞或花朵。 罗盖:形容圆润舒展如丝织伞盖般的荷叶。 朅来:近来,最近。 尘劳念:世俗事务带来的劳累与烦恼心绪。 枕帏:枕头与帐幔,代指卧寝之处。

赏析

本诗以精妙对仗勾勒南轩夏景,首联“马乳龙须”与“玉簪罗盖”连用四组比喻,将葡萄之垂坠与荷塘之平阔写得鲜活可触,色彩清雅而生机盎然。后两联由景及情,“颇释”与“况有”层层递进,既言尘虑已消,更添清风入帷之惬意,将外在物候与内在心境完美交融。全诗语言清丽工稳,意境幽凉恬淡,于寻常旅宿中见出宋人尚理趣、重闲适的审美旨归,读之令人神清气爽。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李吕的其他作品