提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人李吕途经孝义亭时所作寄家诗。诗人离家百里仍频频回望,感念行程顺利似有神明护佑,遂修书宽慰妻儿勿忧,流露深切亲情与羁旅情怀。
译文
离开家乡经过一夜已行走了百里路程,
每登上一处山顶都要回头眺望一次家园。
这次出行颇为顺遂,怀疑是有神灵暗中相助,
特此寄语妻子儿女不要过分担忧挂念。
注释
经夕:经过一夜,指隔夜或连夜赶路。
山椒:山顶。
颇快:颇为顺利、畅快。
阴相:暗中保佑、庇护,多指神明或祖先默佑。
寄语:传话,托人带信。
赏析
此诗语言质朴自然,情感真挚动人。“山椒一上一回头”以白描手法刻画行者登高回望之态,将依依不舍的眷恋之情具象化,画面感极强。后两句由景入情,将旅途顺利归因于“阴相”,既是对家人的宽慰,亦暗含对家族庇佑的感念。全诗无华丽辞藻,却以平实语汇传递出深沉的羁旅之思与家庭温情,体现了宋诗重理趣而不失真情的艺术特色,读来令人动容。
以上简介/译文/赏析仅供参考。