提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李吕次韵友人之作,借暮春景色抒发惜春之情与羁旅之思,感叹春光易逝、良辰难再,流露出对友人相伴同游的深切期盼。
译文
眼看天边黄云翻涌,时节即将转入深秋,
春日繁华将尽,仅余些许微寒得以暂留。
此去浣花溪畔路途尚远,
又有谁能担当遨头,引领众人共赏芳游?
注释
黄云:指暮春时节天际的云色,亦暗喻麦熟或沙尘,象征季节更替。
春事:指春天的农事或赏花等春季活动,此处代指春光、春景。
浣花:即浣花溪,在成都西郊,杜甫草堂所在地,常代指胜游之地。
遨头:宋代习俗,春游时由一人担任领队主持宴游,称为遨头。
赏析
本诗以景起兴,首句“黄云看即变成秋”以夸张笔法写暮春骤变,将惜春之急切推向极致。次句“余寒得少留”语带慰藉又含无奈,情感细腻转折。后两句由景入情,借“浣花犹远”叹空间阻隔,以“谁人能为作遨头”之问收束,既承宋人春游雅俗,又寄寓对知己同游的渴望。全诗语言平易而意蕴深婉,在次韵酬唱中融入身世之感与时序之悲,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。