提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李吕代人所作呈建宁守臣组诗之四,抒写重临旧地时物是人非的怅惘,以及家贫无依、归处难觅的困顿悲凉之情。
译文
满怀惆怅追忆往事,我又能知晓多少呢?
此番重来振兴事业,触景生情已觉心绪全非。
家中十口人竟无寸土可以耕种谋生,
彼此萧条冷落相对,还能归向何处安身?
注释
怅怀:惆怅感伤地怀念。
作兴:振作兴起,此处指重新经营或谋求生计。
触绪:触动心绪,引发感慨。
畦:本指田园中分成的小区,此处活用为动词,意为开垦耕种。
萧然:形容冷清、凄凉、一无所有的样子。
赏析
此诗以沉郁笔调直抒胸臆,情感真挚动人。首联以“怅怀”“触绪非”奠定全诗悲凉基调,写出重临旧地时今昔对比的巨大心理落差。颈联“无地可畦家十口”以具体数字与生存困境形成强烈张力,将抽象愁绪具象化为十口之家的生计重压。尾句“欲谁归”以反问收束,道尽漂泊无依的绝望。全诗语言质朴洗练,不事雕琢而哀感顽艳,深刻展现了宋代底层士人在动荡时局中进退失据、家园难托的真实生存状态与精神苦痛。
以上简介/译文/赏析仅供参考。