提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李吕送别侄儿千二十所作组诗之二,旨在勉励晚辈勤勉向学。诗人赞许东道主崇尚儒学、教子有方,并告诫侄儿既要精研科举学业,更不可忽略圣贤道义修养。
译文
贤德的东道主世代尊崇儒学,
爱护子女尤其专心为其选择榜样楷模。
对你的期望务必要精通科举举业,
但也不应在道义上忽略了唐虞圣王之道。
注释
东道:指接待宾客的主人或长辈。
崇儒:尊崇儒家学说与礼教。
择楷模:挑选品德高尚之人作为学习榜样。
责望:责备与期望,此处侧重指长辈对晚辈的殷切期许。
举业:科举应试之学业,包括经义、诗赋等。
唐虞:唐尧与虞舜,代指上古圣王治世及其所代表的崇高道德理想。
赏析
本诗语言质朴恳切,体现了宋人重理趣、尚教化的诗风。前两句赞颂主人家学渊源与教子之严,为后文劝勉铺垫;后两句辩证阐述“举业”与“道义”的关系,既务实要求精进科考,又强调不可偏废圣贤之道。这种兼顾功名与德行的教诲,超越了单纯追求仕进的俗见,彰显了宋代士大夫以道统自任的精神品格,情感真挚深沉,具有典型的家训诗特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。