提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李吕送别伯丈人赴朝任职所作。时值南宋偏安,诗人借周宣王中兴典故,勉励长辈出山辅政,并寄望君王内修德政以图恢复中原。
译文
肥沃广袤的周原故土涵盖二百州郡,
想要谋划恢复中原大业难道真的难以寻求?
既然已劳烦您这位元老重臣应时而出,
只愿当今圣上能像周宣王那样更加勤修内政。
注释
膴膴:形容土地肥美广袤的样子。
周原:周朝发祥地,此处借指宋朝北方沦陷的故土。
二百州:泛指中原广大疆域。
元老:指资历深、声望高的老臣,此处尊称伯丈人。
宣王:周宣王,西周中兴之主,喻指当朝皇帝。
内修:对内修明政治、整顿纲纪。
赏析
本诗用典精切,以“周原”喻故土,以“宣王”比今上,将送别之情升华为家国之忧。首二句气势开阔,肯定恢复之可行,提振人心;后二句笔锋一转,由赞颂元老出山转为对君王的委婉规谏,强调“内修”乃恢复之本。全诗语言庄重典雅,情感沉郁而不失希望,既表达了对长辈的敬重与期许,更体现了宋代士大夫以天下为己任的政治担当与理性精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。