提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李吕送别伯丈人应召入朝之作。时值朝廷三聘征召,作者赞其才学堪为帝师,预祝其在圣世施展仁义抱负,平步青云,表达崇敬与美好祝愿。
译文
您美好的谋略岂止是国家的占卜吉兆,
深厚的旧学修养端正地可作帝王的老师。
当今圣明之世正欲收获仁义治国的成效,
即将看到您从容步入凤凰池担任宰辅要职。
注释
嘉谟:美好的谋略或治国方略
蓍龟:古代占卜用的蓍草和龟甲,喻指国家决策的凭据或吉祥预兆
旧学:指传统的经史学问与道德修养
端为:确实可以担当,正可作为
圣世:政治清明的时代
行看:即将看到,预示着不久便会发生
平步:平稳迈步,比喻轻易地登上高位
凤凰池:魏晋以来对中书省或宰相府署的美称,代指中枢要职
赏析
本诗语言典雅庄重,用典贴切自然。“蓍龟”与“帝者师”对举,既赞伯丈人谋略关乎国运,又彰其学问足资帝王顾问,凸显儒臣双重价值。后两句由学术转向政治实践,以“仁义效”呼应前文“旧学”,体现宋代士大夫内圣外王的理想追求。“平步凤凰池”化用典故而不露痕迹,将仕途升迁写得从容雍雅,毫无俗态。全诗情感真挚而节制,在颂扬中寄寓对圣世贤臣共治的深切期待,展现了宋诗说理与抒情交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。