提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李吕咏庐山温泉组诗之三,赞叹温泉源头绝景,并庆幸其地处偏远未被权贵豪强占据,寄托了诗人厌恶世俗、向往清幽自然的高洁情怀。
译文
在庐山温泉的发源之处,
绝美的景致竟然如此动人。
尤其庆幸它远离喧嚣的市井朝廷,
没有遭到豪门权贵的侵占夺取。
注释
匡庐:庐山的别称,相传殷周之际有匡俗兄弟七人结庐于此,故称匡庐。
迺:同“乃”,竟然、却。
如许:如此,这样。
市朝:市集与朝廷,泛指争名逐利的尘世喧嚣之地。
豪右:豪门大族,指有权势的富贵人家。
赏析
本诗语言质朴洗练,情感真挚深沉。前两句直抒胸臆,以“绝景”“如许”极言温泉源头风光之胜,流露出由衷惊叹。后两句笔锋一转,由写景转入议论抒情,“尤幸”二字点明主旨,将自然景观的清幽与世俗权贵的贪婪对立起来。诗人庆幸温泉因偏远而免遭豪右侵夺,实则借物喻志,表达了对清净自然的珍视和对权势霸占行为的鄙夷,彰显了宋代文人孤高自守、不染尘俗的精神品格,意蕴悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。