提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李吕咏茶之作,描绘天然石灶烹茶之雅趣。诗人借仙翁碾玉、试春色的意象,将日常茶事升华为超脱尘俗的审美体验,体现宋人尚自然、重意趣的茶道精神。
译文
水中沙洲上露出盘曲突兀的天然巨石,
弯曲的灶膛并非人工雕琢刻画而成。
仿佛有仙人老者在此碾磨如玉的茶末,
斟满茶瓯细细品味那盎然的春日色泽。
注释
中坻:水中的小洲或高地
盘陀:形容山石盘曲突兀、不平坦的样子
曲突:弯曲的烟囱或灶膛,此处指天然形成的石灶
刻画:人工雕刻修饰
仙翁:对修道者或高雅隐士的美称,此处喻指烹茶之人
玉尘:比喻研磨精细、色白如玉的茶末
盈瓯:注满茶碗
春色:既指茶汤鲜绿之色,亦暗喻茶中蕴含的春意与生机
赏析
本诗以简淡笔触勾勒天然茶灶之野趣,艺术特色在于化俗为雅、以虚写实。首二句写石灶浑然天成,摒弃人工雕饰,彰显崇尚自然的审美取向;后二句以“仙翁”“玉尘”等意象将烹茶过程诗意化,“试春色”三字尤为精妙,既描摹茶汤碧翠鲜活之色,又寄托品茗者对生命活力的体悟。全诗语言清丽含蓄,意境空灵超逸,将宋代文人茶道中追求天真、寄情山水的精神境界表现得淋漓尽致,读来令人齿颊生香、心神俱远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。