提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李吕《自警三首》其三,借孟子与匡章遭谤典故自勉,表达君子当内省无愧、不惧流言的修身态度,体现宋人重理性和道德自律的精神风貌。
译文
宠臣排挤孟子,
举国讥讽匡章。
若自我反省毫无愧疚,
青蝇般的谗言不过是徒然忙碌。
注释
嬖人:受君主宠幸的近臣,多指以私情得势者
排:排挤、排斥
通国:全国之人
诮:讥讽、责备
匡章:战国齐将,因家庭变故被国人误解为不孝而遭非议
内省:自我反省
疚:内心愧疚、不安
青蝇:喻指传播谗言的小人,典出《诗经·小雅·青蝇》
赏析
本诗用典精切,以孟子见疏于嬖人、匡章被谤于通国两事并举,凸显贤者蒙冤之普遍性。后两句转写主体修养,“内省不疚”化用《论语》语意,将外在毁誉转化为内在德性检验。“青蝇徒自忙”以比喻收束,既承《诗经》讽谏传统,又赋予新意:小人构陷终归无效,反衬君子坦荡从容。全诗语言简劲,理趣盎然,体现宋诗以议论为诗、重道德自持的特色,名句“内省倘不疚,青蝇徒自忙”堪称修身格言。
以上简介/译文/赏析仅供参考。