提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李吕悼念亡母之作,写于母亲逝世周年之际。诗人追忆昔日侍奉母亲游赏君山之景,感叹时光流逝、慈恩难再,抒发了深沉哀痛与无尽思念之情。
译文
曾经身着彩衣侍奉母亲走过这片山林,
如今星辰运转,忽然已满一周年。
春天般的母爱温暖如今已经永远消逝,
悲伤的涕泪纵横流淌无法止收。
注释
彩侍:指穿着彩衣侍奉父母,典出老莱子娱亲故事,此处代指孝养母亲
丘林:山丘树林,指君山一带游览之地
星行:星辰运行,古人以星象纪时,此处指时间流逝
一周:一周年,指母亲去世满一年
春晖:春天的阳光,喻指母亲的慈爱与恩泽
已矣:完结、逝去,表示永远失去
赏析
本诗以今昔对比构建情感张力,首句“彩侍过丘林”回忆往昔承欢膝下的温馨场景,次句“星行忽一周”陡转至周年祭的时间节点,时空转换间尽显物是人非之痛。“春晖”化用孟郊诗意,将母爱具象化为温暖春光,而“今已矣”三字如断弦裂帛,道尽永诀之悲。结句“涕泪不能收”直抒胸臆,不加修饰却力透纸背,将抽象的哀思转化为可感的生理反应。全诗语言质朴而情感浓烈,以简驭繁,在二十字中完成了从追忆到恸哭的情感升华,体现了宋诗重理趣亦不失真情的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。