提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李吕论诗之作,旨在探讨文学创作中辞气与义理的关系,强调文章应以气势为主而兼顾理致,并以雅乐与春花喻示不同审美境界。
译文
铺陈文辞当以气势为主导,
若一味逞盛气则义理或有偏差。
宏大之音如同韶頀古乐般庄重典雅,
精巧之作则似春日花朵般清新秀美。
注释
摛辞:铺陈文辞,指写作行文。
气:指文章的气势、气韵。
盛气:过于强横或外露的气势。
差:偏差,缺失,指义理不够周全。
大音:宏大的音乐,喻指格调高古、气象宏阔的诗文。
韶頀:韶乐与頀乐,相传为舜、汤时代的雅乐,代指中正平和的至高艺术境界。
春葩:春天的花朵,喻指辞藻华美、小巧精致的作品。
赏析
本诗以简练语言阐发文学批评见解,体现宋人重理趣的诗学倾向。首二句辩证论述“气”与“理”的关系,主张文气充沛但不可凌驾于义理之上,体现了中庸和谐的审美理想。后二句运用比喻手法,将诗文风格分为“大音”与“小巧”两类,既推崇韶頀般庄重典雅的宏大境界,亦肯定春葩般清新秀美的艺术价值,展现了包容多元的文学观。全诗说理而不枯燥,意象鲜明,是宋代论诗诗中兼具理论深度与审美意趣的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。