提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李吕所作,借与友人对弈之事抒发惜时之志。诗人由围棋联想到陶侃运甓典故,旨在劝勉友人莫沉溺博弈而虚度光阴,寓理于棋,意蕴深远。
译文
闲暇时寻来十九道棋盘对弈,
端坐凝神仿佛断绝了万千杂念。
但当年陶侃搬运砖块究竟是为了什么?
应当懂得珍惜每一寸宝贵光阴。
注释
十九路:指围棋棋盘纵横各十九道线,代指围棋
坐断:佛教用语,此处形容下棋时精神高度专注,隔绝外物
运甓:典出《晋书·陶侃传》,陶侃恐安逸废事,每日晨运百甓于斋外,暮运于斋内,以励志勤力
寸阴:极短的时间,喻指光阴珍贵
赏析
本诗艺术特色在于以棋入理、用典精切。前两句写对弈时心无旁骛的专注状态,看似赞美棋趣;后两句笔锋陡转,借陶侃运甓自励的典故,点明惜时主旨。全诗语言简练而意脉贯通,将闲适雅趣与儒家勤勉精神巧妙融合。“坐断千万心”一句尤见功力,既状写弈者凝神忘我之态,又暗含对沉迷博弈者的委婉警醒,使惜时之劝不显说教而自有深致,体现了宋诗尚理而不失韵味的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。