提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李吕所作,借咏叹古代隐士表达自身志趣。诗人以伊尹、郑子真自况,表明躬耕云庄乃效法先贤之乐道,绝非沽名钓誉之举。
译文
像伊尹在莘野耕作时那样乐于尧舜之道,谷口岂是郑子真真正的故乡?
这种高洁的志向自然无法掩盖,我这点微薄的心意并非为了追求近世的名声。
注释
莘野:指商代贤臣伊尹未遇汤之前躬耕之处,代指隐居乐道之地。
尧舜:上古圣王,此处代指圣贤之道或太平治世理想。
谷口:汉代隐士郑子真隐居地,后世常用作隐逸典故。
区区:谦辞,指自己微小的心意或志向。
近名:追求眼前的名声,指沽名钓誉。
赏析
本诗用典精切,以“莘野”“谷口”两个隐逸典故起兴,将个人耕读生活置于深厚的历史文化脉络中,提升了诗歌格调。“自是不可掩”一句转折有力,既是对先贤德行的自信肯定,也是对自我操守的坦然剖白。结句“区区非近名”直抒胸臆,以谦辞表坚志,洗尽铅华。全诗语言质朴而意蕴深沉,展现了宋代理学影响下士人重内省、轻外物的精神特质,体现了儒家“穷则独善其身”的人格理想与道德自觉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。