提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋人李吕晚年因老病将家务分派诸子,作此诗以示训诫。诗中阐明分劳本意,强调传承道义、躬行孝悌与饱读诗书,寄托了对子孙修身立德、光大门楣的殷切期望。
译文
把家务分给儿子们分担实非我本愿,只是为了卸下重担养病才乐得闲居。
家中世代相传的道义要时常用心恪守,世俗贪占小便宜的习气切莫去计较。
关键在于人人都能亲身践行孝顺友爱,更要让世世代代都充满诗书教养。
从今往后若能光大这些志向成就家风,便可避免被世人称作卑贱无德之人。
注释
子舍:指儿子的居所,此处代指诸子。
获已:即“不得已”,出于无奈。
息肩:放下担子,比喻卸除责任或劳役。
便宜:指眼前小利或不正当的利益。
渠:第三人称代词,相当于“他”或“它”。
孝悌:孝顺父母,敬爱兄长。
贱丈夫:指品德低下、没有操守的男子。
赏析
此诗语言质朴恳切,毫无雕琢之气,以家常语寄寓深沉家训。诗人并未沉溺于老病之苦,而是借分任家务之机,将物质层面的劳作升华为精神层面的道德传承。“家传道义频加意,俗爱便宜莫计渠”一联对仗工整,鲜明对比了家族坚守的道义与世俗追逐的微利,彰显了儒家重义轻利的价值观。尾联以“贱丈夫”为戒,言辞警醒,将个人修养与家族荣辱紧密相连,体现了宋代士大夫注重门风建设与子弟人格培养的深远用心,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。