诗词大全 名家 朝代 专题 名句

登一览亭有怀亡弟成老下世

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人李吕重登一览亭,追忆半年前去世的弟弟成老。时值上巳节雨后初晴,面对荒草暮山与园林旧迹,感怀手足情深与老境孤凄,悲从中来,挥泪赋诗以寄哀思。

译文

半年来懒得再到此地行走,上巳节重来时雨刚刚放晴。 三条小径已近荒芜春草茂密合拢,一座亭子依然如故暮色中群山横亘。 怅然怀念往昔同游丘壑只剩空陈迹,极目远眺园林景致令人不胜悲情。 衰老之境怎堪忍受如风中失群孤雁,倚靠栏杆挥洒泪水呜咽声混入溪声。

注释

上巳:农历三月初三,古人有踏青修禊习俗。 三径:指归隐者的家园小路,典出陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒”。 丘壑:山陵与溪谷,此处代指兄弟昔日同游的山水胜景。 风断雁:风中失群的孤雁,喻指丧弟后孤独无依的老境。 咽:声音阻塞低沉,形容哭声与溪水声交织难辨。

赏析

此诗以景衬情,艺术感染力极强。颔联“三径就荒”与“一亭依旧”形成鲜明对照,物是人非之感油然而生;颈联由景入情,将眼前园林与心中陈迹叠合,深化悼亡之痛。尾联以“风断雁”自喻老境孤凄,更将挥泪之声与呜咽溪声融为一体,达到情景交融、声情并茂的境界。全诗语言质朴沉郁,不事雕琢而哀感顽艳,真切传达了老年丧弟的至深悲恸,体现了宋诗重理趣亦不失真情的特质。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李吕的其他作品