提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李吕悼念友人刘平父所作,赞其高才隐逸、淡泊名利之德,痛惜其英年早逝,并欣慰其后嗣贤良、家风绵延。
译文
您才华出众本应入仕求名,却归隐田园自号隐君。
纵览古人典籍才是平生志趣,视高官厚禄如泥泞般弃予世人。
黄粱美梦未熟便惊离尘世,无瑕白璧空埋令人悲对暮云。
幸赖名门积善余庆尚存,诸位郎君如玉挺立人才济济。
注释
丘园:指隐居之所或乡野田园。
泥涂轩冕:将官爵车服视作污泥,喻鄙弃功名富贵。
黄粱未熟:典出唐传奇《枕中记》,喻人生短暂如梦,此处指逝者寿命不永。
白璧:比喻逝者纯洁高尚的品德与才华。
相门余庆:化用“积善之家必有余庆”,指祖先德行福泽延及子孙。
峙玉:形容子弟品格高洁、才貌出众如玉山耸立。
诜诜:形容众多而整齐的样子,此处指子嗣繁盛贤能。
赏析
全诗以对比手法贯穿,首联“高才”与“隐君”、“驰骋古人”与“泥涂轩冕”形成强烈反差,凸显逝者超脱世俗的高洁志趣。颈联“黄粱未熟”“白璧空埋”用典精切,将人生短促与德才埋没之痛融于意象之中,哀婉深沉而不失庄重。尾联转悲为慰,以“峙玉诜诜”收束,既是对友人的告慰,亦暗合儒家德泽绵长的伦理理想。语言雅正凝练,情感跌宕有致,堪称宋人挽诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。