提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李吕奉皇帝之命所作的应制诗,依原韵唱和。作品借咏腊月瑞雪,赞颂天降祥瑞与君王德政泽被万物,兼具宫廷雅颂之体物工丽与政治寓意。
译文
腊月里吉祥的瑞雪映照着苍茫天地,
严寒冻结了黄河源头万里沙碛。
冰雪覆盖的宫殿如贝阙珠宫般在云海中闪耀,
琼林玉树仿佛在空中散播着晶莹花片。
这先于春天到来的瑞雪预示农事丰稔,
润泽万物的恩泽随君王德意传向远方。
君王的恩宠光辉不遗漏任何微小草木,
又何妨梅花柳枝顺应时节自然萌芽生长。
注释
嘉平:农历十二月的别称。
苍华:指苍茫的天色或大地景象。
贝阙珠宫:以贝壳珍珠装饰的宫殿,喻指雪中宫苑华美如仙境。
空花:佛教语,此处比喻漫天飞舞的雪花。
农祥:预示农业丰收的吉兆。
德意:君王的仁德心意。
宠光:帝王的恩宠与荣光。
寸草:小草,喻指微贱之物或百姓。
赏析
本诗艺术上承袭应制传统,颔联“贝阙珠宫眩云海,琼林玉树散空花”对仗精工,以神话意象摹写雪景,极尽富丽堂皇之致,展现宫廷审美趣味。颈联由景入理,将自然瑞雪升华为政治祥瑞,体现天人感应思想。尾联“不隔宠光回寸草”以小见大,既写雪润微物,更暗喻皇恩普惠无遗,结句“何妨梅柳自萌芽”则于颂圣中透出自然生机,使全诗在庄重典雅之外不失灵动温润,避免了应制诗常见的板滞之弊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。