提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李吕送别友人杨文赴京参加殿试所作,赞颂杨氏家族科第鼎盛及杨文才学卓绝,寄寓对其金榜题名、振兴文运的殷切期望。
译文
如今官宦显贵之中以杨氏家族最为兴盛,
连年以来科举登第者如雁阵般接连不断。
你笔下锋芒如戈矛令我自愧退避三舍,
胸中才华似珍珠美玉如大海倾泻宝藏。
你如鹤立鸡群超凡脱俗有谁能真正赏识,
才学兼备犹如熊掌与鱼皆得岂会厌尝。
此次应试关乎振兴文脉的千古大事,
全凭你为朝廷引来源源不断的文华天泉。
注释
冠盖:指官员的帽子和车盖,代指仕宦显贵
雁行:比喻兄弟或同辈依次排列,此处指接连登科
退舍:即退避三舍,表示自谦不如对方
珠琲:珍珠串成的饰物,喻指珍贵的才华学识
鹤:喻指才能出众、超群脱俗之人
熊掌兼鱼:化用孟子典故,喻指德才兼备、两全其美
斯文:指礼乐教化与文化传统
天潢:本指银河,此处喻指皇家文苑或朝廷人才源泉
赏析
本诗用典精切,对仗工稳,情感真挚热烈。首联以“冠盖盛”“雁行”铺陈杨氏家族科举之盛,气象宏大;颔联以“戈矛”“珠琲”喻才思锐利与学识渊博,兼用“退舍”自谦,凸显友人卓绝;颈联“鸡群有鹤”“熊掌兼鱼”双典并用,既叹其怀才不遇又赞其德才兼备,转折自然。尾联将个人功名升华为“振斯文”的千古使命,境界开阔。全诗融赞美、期许与家国情怀于一体,语言典雅而不失豪迈,是宋代送别举子诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。