提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人李吕因大旱而作,借天灾讽喻时政。诗中既写旱情之酷烈,又引经据典劝君修德省过、广开言路,深切表达了对民生疾苦的同情与对朝政弊端的忧愤。
译文
田地园圃如同被火烧过一般,树叶枯黄凋零,
烈日像火轮一样从清晨便从东方扶桑升起。
期盼君王能如商汤般反省罪己、德行齐等,
更希望效法汉章帝下诏求言、广纳谏议。
冤死者中难道没有像东海孝妇那样感天动地之人?
应当烹杀以谢天下的奸佞,想必仍有桑弘羊之辈。
可怜乡野老农只能吞声哭泣,
这份悲苦心意究竟如何才能传达给上苍?
注释
燔:焚烧,形容干旱如火烤。
火轮:比喻酷热的太阳。
扶桑:神话中日出之处,代指东方。
伫观:久立盼望。
罪己:帝王自责过失,典出商汤祷雨。
侔:等同,比得上。
举汉章:指汉章帝建初元年因旱下诏求直言极谏之事。
孝妇:用汉代东海孝妇冤死致旱三年之典。
弘羊:指西汉桑弘羊,此处借指聚敛害民之权臣。
野老:乡间老人,代指受灾百姓。
赏析
此诗以旱灾为切入点,融叙事、议论与抒情于一体。首联以“燔木”“火轮”极写旱势之烈,触目惊心;颔颈二联连用商汤罪己、汉章求言、孝妇致旱、弘羊当烹四典,将天灾与人祸紧密勾连,委婉而尖锐地批评朝政失德、奸佞未除。尾联“吞声哭”三字刻画出百姓敢怒不敢言之痛,“何由达上苍”一问沉郁悲怆,既是对天道无言的叩问,更是对人间言路阻塞的控诉。全诗用典精切,情感深沉,体现了宋诗以理入诗、关切现实的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。