提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋人李吕携子访友未遇,次日途经故人江清卿墓下有感而作。诗中借凄风细雨之景,抒发对亡友的深切悼念与物是人非的怅惘之情。
译文
乘坐肩舆颠簸着穿过山村,细雨凄风交加,天色很容易就变得昏暗。
询问客店,旧日曾来此投宿;如今手托腮颊,顿时感到黯然销魂。
老朋友已如蝉蜕般离世,长眠于荒草之中;疲倦的旅人徒然怀着愁绪,凝望暮云聚合。
古木浓荫相连,掩映着幽僻的隐居之所;再也无法呼唤故人,不见他笑着出门相迎了。
注释
肩舆:古代一种由人抬行的代步工具,类似轿子。
兀兀:形容颠簸、劳顿的样子。
支颐:以手托腮,常表示沉思或忧愁之态。
委蜕:指蝉脱壳,喻指人死亡,遗体留存而精神已逝。
小隠:指隐士居住之处,此处代指江清卿生前居所或墓地环境。
无复:不再,再也没有。
赏析
全诗情景交融,以哀景衬悲情。首联“细雨凄风”奠定沉郁基调,颔联由旧地重游引出“销魂”之痛,今昔对比强烈。颈联“委蜕”与“合暮云”对仗工稳,将生死之隔化为具象画面,意境苍凉。尾联以古木阴森收束,昔日“笑迎门”的温暖回忆与眼前死寂形成巨大反差,余韵悠长。诗人不事雕琢而真情自溢,体现了宋诗重理趣亦不失深情的特质,将对故人的追思表达得含蓄深沉、感人至深。
以上简介/译文/赏析仅供参考。