提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人李吕于病中晨起见菊有感而作。借咏菊之清新坚韧，反衬霜灾致禾死、民生凋敝之惨状，抒发忧民之情与对菊花高洁品格的赞叹。
译文
我这多病之人减少睡眠，凌晨便起身，
看见迟开的菊花在朦胧晨光中刚刚绽破花萼，显得格外清新。
细雨绵绵正该为它增添润泽，
轻烟缭绕更让人觉得它精神焕发。
近来严霜太重，庄稼都被冻死，
几次见到百姓因忧愁而频频洒泪。
反倒是东篱下剩余的这丛黄菊，
不忍心将它换取粮食或当作金银般交易。
注释
省睡：减少睡眠，指因病或心事而少眠。
迟菊：晚开的菊花。
破萼：花萼绽开，指花朵初放。
润泽：滋润光泽。
长精神：增添神采生气。
霜重：指严重的霜冻灾害。
禾死：庄稼枯死。
东篱：代指种菊之处，典出陶渊明“采菊东篱下”。
賸：同“剩”，剩余。
易粟：交换粮食。
赏析
此诗以咏菊寄慨，艺术上采用对比手法。前四句细腻描绘晨雾细雨中菊花破萼新生的清润神韵，后四句笔锋陡转，由花及人，写霜灾毁稼、民忧涕零的惨象。尾联“不堪易粟当金银”既赞菊花超越物质价值的高洁品性，又暗含对民生疾苦的深切悲悯。全诗由物及情，将个人病中之感与家国之忧融为一体，语言质朴而意蕴深沉，体现了宋诗理趣与情怀并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。