诗词大全 名家 朝代 专题 名句

病中遣兴

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代诗人李吕晚年病中所作,抒写多难老病之躯的困顿与无奈,同时表达淡泊世事、不问是非的豁达心境,展现宋人理趣与安贫乐道的精神境界。

译文

一生多灾多难,胸中郁气从未舒展; 年老又多病,脊背弯曲拘挛如同枯木。 足部生疮所幸并非心病所致; 眼睛虽患疾,仍欣喜能看见旧日书籍。 白昼昏昏欲睡,精神思绪疲惫倦怠; 青春岁月闲散度过,对世间人情愈发疏淡。 生计清贫淡薄,姑且随顺时光度日; 他人是是非非,一概不去过问理会。

注释

遣兴:抒发情怀,排遣兴致 挛如:蜷曲拘挛的样子,形容背部弯曲僵硬 足疡:脚部生疮溃烂 心害:内心的忧患或心病 目眚:眼疾,视力障碍 物情踈:对世间人事情感淡漠疏远 渠:他,指代他人或外界纷扰

赏析

本诗语言质朴平实,以白描手法直陈老病之苦与心境之淡。颔联“足疡所頼非心害,目眚犹欣见旧书”于病痛中透出欣慰,体现宋诗重理趣、尚内省的特色。尾联“他是他非莫问渠”化用禅语,将个人苦难升华为超然物外的人生态度,既是对乱世多难的无奈回应,亦是儒家安贫乐道与佛家放下执念的融合,情感沉郁而不失旷达,颇具理学诗人风范。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李吕的其他作品