提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李吕在上元节奉和皇帝御制诗所作,描绘元宵灯会盛况,颂扬皇家恩宠与文治昌明,体现应制诗典雅富丽的典型风格。
译文
华美的灯火彻夜通明,映照着明媚春光,
鳌山灯架高耸入云,远离凡间尘俗。
仿佛已派遣烛龙衔来火炬照亮人间,
又见圆月如璧高悬,似停驻了风神之车。
长久以来总怀疑这太平国度离仙境烟霄很近,
竟未察觉壶中天地里时光流逝、晚日西沉。
深知是奎星文运照耀到了四海之外,
今夜皇上赐下的诗篇,恩宠荣光频频降临。
注释
上元:农历正月十五元宵节。
应制:奉皇帝之命而作的诗文。
次韵:依照原诗韵脚及用字次序唱和。
鼇背缯山:指元宵节堆叠彩绸扎成的巨型灯山,形似巨鳌背负。
烛龙:古代神话中司掌光明之神兽,此处喻指璀璨灯火。
飚轮:传说中仙人所乘的风车,此处借指月亮运行或时光流转。
化国:教化昌明的太平之国。
壶天:道教典故,指壶中别有天地,喻指仙境或美好境界。
奎文:奎宿主文章,代指帝王文翰或文运昌盛。
赏析
本诗艺术特色鲜明,善用神话意象营造瑰丽意境。“烛龙啣火”“璧月驻飚轮”将人间灯会与天上神境交融,极言上元夜景之奇幻壮丽。颈联以“化国”“壶天”对举,既赞盛世如仙,又暗含对君王德政的称颂。尾联点明“奎文临海外”,将节日欢庆升华为文治远播的政治寓意,紧扣应制主题。全辞藻华美而不失庄重,情感恭谨典雅,体现了宋代应制诗在铺陈盛景中寄寓颂圣之意的典型范式,展现了诗人驾驭宫廷题材的娴熟技巧。
以上简介/译文/赏析仅供参考。