诗词大全 名家 朝代 专题 名句

上元漫兴

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人李吕于上元节有感而作,借元宵张灯结彩之奢靡与百姓观灯之拥挤,讽喻世人重游乐轻农事,呼吁回归劝课农桑的循良治道。

译文

天上元宵佳节月色分外明亮,何必劳民伤财刻意张灯经营。 一个彩球耗费多日才显精巧,千片轻薄丝绢勉强拼凑而成。 街巷里禽鸟惊飞人们倾座而去,街道上人群如蚁聚侧身难行。 谁人能遵循循良官吏的正道,何不把心思用在劝导百姓耦耕。

注释

上元:农历正月十五元宵节。 浪经营:徒然耗费人力物力去操办。 毬:指元宵悬挂的彩球灯。 积日:累积多日功夫。 轻绡:薄丝绸,制灯材料。 禽呼:形容喧闹声使禽鸟惊啼。 蚁聚:比喻观灯人群密集如蚁。 循良:指奉公守法、爱护百姓的好官。 耦耕:两人并肩耕作,泛指农业生产。

赏析

此诗以议论入诗,艺术上采用先扬后抑、对比鲜明的手法。前四句极写元宵灯火之精巧奢华与“浪经营”的无谓,颈联以“禽呼”“蚁聚”生动刻画观灯狂热与秩序混乱,为尾联议论蓄势。诗人并未沉溺于节日繁华描写,而是笔锋陡转,直指时弊,将赏灯之乐与农事之本对立,体现出儒家士大夫忧国忧民、重农务实的思想情怀。全诗语言质朴犀利,讽喻深切,在宋诗理趣中别具现实关怀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李吕的其他作品