提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李吕送别友人陈尉之作,赞其虽居卑职却才德出众、处事公正,并感念知己之情,寄托对友人前程的美好祝愿。
译文
谁说试任官吏就地位低微?你本是超越万人的杰出人才。
区区小利与权势怎能与你相提并论,你如泾渭分明般最为公正无私。
我常惭愧自己笨拙不合时宜,承蒙你错爱,许我有古人之风。
明年你若回忆起这蓬蒿小径,那时你已身在仙苑沐浴恩泽之中。
注释
试吏:初任或试用期的官吏。
百寮底:百官之中最底层,指职位卑微。
长材:卓越的才能或人才。
锥刀:比喻微小的利益或琐碎事务。
垄断:原指高地,后喻把持权位或独占利益。
泾渭区分:泾水清渭水浊,比喻界限分明、是非清楚。
至公:极其公正。
蓬蒿径:长满野草的小路,代指隐逸或贫寒的居所。
瀛洲:传说中的仙山,此处喻指朝廷或显要官署。
雨露:比喻君王的恩泽或上级的提携。
赏析
本诗以议论开篇,打破世俗对卑职的偏见,凸显友人卓尔不群的才德。“锥刀垄断焉能较,泾渭区分独至公”一联对仗工稳,以鲜明意象赞颂其廉洁公正,格调高亢。颈联转写自身拙朴与友人赏识,谦敬中见真挚情谊。尾联以“蓬蒿径”与“瀛洲雨露”形成空间与境遇的强烈对照,既不忘旧谊,又寄寓升迁之祝,含蓄典雅。全诗融赞美、自谦、惜别、期许于一体,语言质朴而意蕴深厚,体现了宋诗重理趣与情志兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。