提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李吕送别陈姓县尉所作,赞颂其父子科举显赫、文才出众,并勉励其继承家学入朝为官,同时称许其任内治安清明、政绩卓著。
译文
世代雄才在雁塔题名,如今父子二人既是亲人又互为师生。
科场应试如鱼贯而入真乃无敌,喜庆之事接连不断皆有美名。
高雅志趣莫去追寻吴市隐士,应当展翅高飞继承紫微星般的光明前程。
向来担忧盗贼惊扰邻里百姓,可喜的是三年来治下太平未曾鸣鼓报警。
注释
奕世:累世,一代接一代
雁塔名:指进士及第后题名于大雁塔,代指科举登第
词场:科举考试的文坛或考场
鱼贯:像游鱼一样首尾相接,形容连续不断
蝉联:连续相承,多指荣誉或职位接连获得
吴市隠:典出伍子胥吹箫乞食于吴市,此处借指避世隐居
横飞:比喻仕途腾达或才华施展
紫微:紫微星,喻指朝廷中枢或帝王近臣
患盗:忧虑盗贼作乱
鼓不鸣:古代遇警则鸣鼓,鼓不鸣意指境内安宁无盗贼之患
赏析
本诗用典精切,对仗工稳,将家族荣耀与个人政绩巧妙融合。首联以“父子自师生”凸显家学传承之盛,颔联“鱼贯”“蝉联”极言科第连绵之势,气象恢宏。颈联转折劝勉,否定消极避世,期许对方继往开来、光耀门楣,情感真挚而格调高昂。尾联落脚于现实治绩,“三年鼓不鸣”以具象写抽象,既是对陈尉理政能力的肯定,亦暗含对其离任的不舍与祝福。全诗兼具颂扬与惜别之情,语言典雅而不失温厚,体现了宋人送别诗重理趣与事功的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。