提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人李吕所作七律,抒写远离尘嚣、卜居郊野之志趣。通过描绘山色荷风与梅柳取舍,寄托高洁情怀,表达不与俗世同流的隐逸心境。
译文
我生性向来不喜欢喧闹的城市,
背靠着城郭开辟书轩,欣喜能再次前来。
淡淡的烟霭中青山如屏,苍翠之色绵延不尽,
晴日暖光下荷叶如盖,碧翠相连彼此紧挨。
柳枝随风柔弱无骨,不必栽种于此,
梅花临水横斜疏影,只宜多植几株。
乘着兴致正该清净安坐才好,
这般高雅情怀难以向世俗之人敞开。
注释
雅:素来,一向。
背郭:背靠外城城墙,指远离市中心的僻静处。
轩:有窗的长廊或小屋,此处指书房。
青未了:青色绵延不绝,形容山色苍翠深远。
曛:日落时的余光,此处指晴日和煦的光照。
荷盖:荷叶形如伞盖。
休栽柳:不要种柳树,因柳姿柔弱,不合诗人刚介之性。
剩种梅:只应多种梅花,取其凌寒横斜之高格。
祇应:只应该。
俗人:指追逐名利、不解雅趣的世俗之辈。
赏析
此诗以“绝尘”为眼,借景言志,结构严谨。首联直抒厌喧喜静之怀,奠定全篇基调;颔联以“青未了”“翠相挨”绘出山水清嘉,色彩明丽而不艳俗;颈联舍柳取梅,以物喻德,彰显孤高品格,对仗工稳而意蕴深长。尾联收束于“清坐”,点明主旨,将自然之景升华为精神境界。“倚风柔弱休栽柳,照水横斜剩种梅”一联尤为精警,不仅写景状物生动,更以植物品性隐喻人格选择,体现了宋诗理趣与情韵交融的艺术特色,展现了诗人超然物外、坚守本真的士大夫风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。