诗词大全 名家 朝代 专题 名句

天章阁成应制次韵

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代李吕应制之作,咏天章阁落成之盛况。诗人依韵奉和御制诗,极言楼阁巍峨壮丽、藏书宏富,并抒发获准赓和宸唱的无上荣耀与感恩之情。

译文

珍贵的木材如云聚集,筑成这华美的殿宇, 玉饰的匾额与金字榜文,仿佛倚天而开。 高耸入云直连色界,宛如超脱尘俗的非非想处, 光辉闪耀震动星宿,映照着重臣位列三台。 天帝般的皇家图书开启了玉府珍藏, 随从大臣们衣冠整肃,相继步入麟台秘阁。 皇上下诏也允许我续和御制诗篇, 这份荣耀胜过当年邹阳、枚乘陪侍梁王后车。

注释

宝构:指华美珍贵的建筑物。 璇题:以美玉装饰的匾额或椽头。 色界:佛教三界之一,此处借指极高远清净之境。 非非境:即非想非非想处,色界最高天,喻阁楼高峻超凡。 星躔:星辰运行的度次,代指星空或天文分野。 两两台:指三台星,古人以之比附三公宰辅重臣。 玉府:帝王藏书之所的美称。 麟台:唐代秘书省别称,此处代指朝廷藏书修史机构。 赓宸唱:赓,续和;宸唱,皇帝所作的诗篇。 邹枚:汉代文学家邹阳与枚乘,曾为梁孝王文学侍从。 后乘:随从的车驾,指陪侍君王或诸侯出行。

赏析

本诗艺术特色在于典故密集而对仗工稳,将佛道意象与宫廷礼制巧妙融合。“高连色界非非境”以禅境状楼阁之高旷,想象奇崛;“光动星躔两两台”则以星象喻人事,气象恢弘。全诗情感基调庄重典雅,既极力铺陈天章阁作为国家文治象征的神圣性,又通过尾联自比邹枚而荣过之的谦辞,委婉表达了身为词臣得蒙圣恩、参与盛典的自豪与感激,体现了宋代应制诗雍容华贵、颂而不谀的典型风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李吕的其他作品