诗词大全 名家 朝代 专题 名句

绝尘轩

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代李吕追忆昔年随叔父游集绝尘轩之作,通过今昔对比抒发对先贤风雅的缅怀,并表达重修旧好、延续雅集的愿望。

译文

往年陪伴叔父,曾拄杖着履聚集在这幽静的轩室。 门前虽占据车马往来的道路,交往中却全无市井俗气之言。 在池边对弈饮酒,胸怀间自有山林丘壑之趣。 如今叔父如蝉蜕般仙逝,寒云隔断音讯,小径荒芜春草繁茂。 可喜窗户虽经翻新改建,往昔的风范典制依然保存。 邀约宾客登临游览,备茶供瓜切莫怕麻烦。

注释

仲父:父亲的弟弟,即叔父。 杖屦:手杖与鞋子,代指老人出行或游赏。 蹄轮:车马足迹,代指交通要道或喧嚣之所。 胸次:胸中,心怀。 丘园:山丘园林,喻指隐逸高洁的情怀。 蝉蜕:蝉脱壳,古人常以此比喻得道成仙或长者逝世。 典刑:同“典型”,指旧日的规范、风范或制度。 惮烦:害怕麻烦。

赏析

全诗以今昔对照为脉络,情感真挚深沉。前四句追忆昔日陪侍叔父雅集之乐,“门占蹄轮道,交无市井言”以闹中取静之笔,凸显主人超凡脱俗的品格;“胸次有丘园”更是点睛之句,将外在环境与内在心境完美融合。后四句转入现实,以“蝉蜕”“径荒”写物是人非之悲,旋即以“典刑存”振起,表明精神传承未断。结句“茶瓜勿惮烦”化悲痛为旷达,既是对先贤遗风的坚守,亦显宋人待客之诚朴温厚,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李吕的其他作品