提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李吕悼念友人上官文季直所作,追忆往昔交往情谊,抒发对故友逝世的深切哀痛与无尽怀念之情。
译文
回想昔日您身体康健之时,我常常前往您的座前请安侍奉。
在交游往来中您被推尊为德行高尚之人,承蒙您不以年辈差异为意,给予我忘年之交的礼遇。
如今鸡笼坂上树叶凋零,悲凉的秋风中传来哀伤的《薤露》挽歌。
只剩下我两行清泪,飘洒在您新筑的坟茔之上。
注释
康强:身体健康强壮。
几杖:几案与手杖,代指长者或尊者的起居之处。
上行:品行高尚,德高望重。
辱:谦辞,表示对方屈尊对待自己。
忘年:不拘年岁长幼而结交。
鸡笼坂:地名,当为逝者葬地或生前游历之所。
薤露:古代挽歌名,喻人生短暂如薤叶上的露水。
新阡:新修的墓道,代指新坟。
赏析
本诗以今昔对比结构全篇,情感真挚沉郁。首联忆旧,通过“频趋几杖”展现对长辈的敬重;颔联赞其德行并感念忘年知遇之恩,凸显二人深厚情谊。颈联转入眼前实景,“木落”“风酸”以萧瑟秋景烘托悲凉心境,借《薤露》古曲点明悼亡主题,情景交融。尾联直抒胸臆,“空余两行泪”将无尽哀思凝于新坟之前,语言质朴而情深意切,体现了宋人挽诗重情尚理、哀而不伤的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。