提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李吕悼念友人上官文季直所作,属挽歌体。诗中追忆逝者生平声望与仕途际遇,感叹其怀才不遇而沉沦下僚,唯寄望于其后代能承继余庆、光耀门楣。
译文
你的足迹遍布大半个天下,
声名却已零落于士大夫阶层之中。
朝中官员曾争相举荐提携你,
无奈岁月流逝,机遇渐渐消磨殆尽。
后辈们只知尊崇当下的权贵风尚,
像你这样的人才竟被埋没沉沦。
人们都说积善之家必有余庆,
只见你的儿子正日益精进、前程远大。
注释
踪迹:行迹,指游历或仕宦所至之处
士林:文人士大夫群体
搢绅:插笏于带间,代指官员或士大夫
汲引:提拔,推荐
漫:徒然,白白地
侵寻:渐进,此处指时光流逝
陆沉:比喻人才被埋没或隐居不仕
余庆:祖先积德留给后代的福泽
子舍:对他人儿子的敬称
骎骎:马跑得快貌,喻指进步迅速或仕途顺遂
赏析
全诗语言质朴沉郁,情感真挚深沉。首联以“半天下”与“落士林”形成强烈反差,凸显逝者才高命蹇;颔联“争汲引”与“漫侵寻”对照,道尽时运不济之憾。颈联直斥世风趋炎附势致使贤才陆沉,愤慨之情溢于言表。尾联转以“余庆”“骎骎”作结,既是对友人的宽慰,亦暗含对天道公正的期许。整首诗在哀悼中寓含社会批判,体现了宋人挽诗重理致、尚气骨的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。