诗词大全 名家 朝代 专题 名句

观荷

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代李吕所作五言律诗,描绘寒沼月夜观荷之景。诗人借清冷荷塘与残红疏影,抒发年华老去、对酒自伤的迟暮之感,意境清幽而情致深沉。

译文

正对着寒冷的水塘之上,更沐浴在明亮的月光之中。 露水沉重如鲛人泪珠般湿润,天空高远似妆奁明镜般空明。 参差不齐的千百片荷叶依然碧绿,稀疏淡远的几枝荷花尚存微红。 满头白发在秋风中飘拂,手持酒杯向自己这老翁劝饮。

注释

寒沼:寒冷的水塘或池沼 鲛珠:传说中鲛人所泣之珠,此处喻指晶莹露珠 奁镜:古代妇女梳妆用的镜匣,此处比喻夜空明月 参差:长短高低不齐的样子 盖:指荷叶,形如伞盖 淡𥩟:形容花枝稀疏淡远之貌 华发:花白的头发 属:劝酒,此处指自斟自饮

赏析

本诗以清冷笔触勾勒月下荷塘,颔联“露重鲛珠湿,天高奁镜空”对仗工稳,以鲛珠喻露、奁镜比天,意象瑰丽而境界空灵。颈联“千盖绿”与“数枝红”形成繁简对照,暗示盛时已过、芳华将歇。尾联由景入情,秋风华发与持杯自属的动作,将自然之衰飒与人生之迟暮融为一体,含蓄传达出孤寂自伤而又旷达自遣的复杂心绪,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李吕的其他作品