提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李吕送别周宰赴任所作,赞其家学渊源、才识出众且文辞奇绝,勉励其仕途顺遂之际勿忘寒微旧交,寄托了真挚的期许与情谊。
译文
中郎理应有贤良的后嗣,
积善余庆正体现在孙辈身上。
您的学问足以经世致用,
朝中公卿大臣多半已经知晓。
五行兼备之人世间少有匹配,
四字格的文辞尤其奇特精妙。
从此步入清贵显要的官职,
切莫忘记我这年老布衣故交。
注释
中郎:汉代官名,此处借指周宰先祖或父辈中有德望者
余庆:祖先积德遗留的福泽
孙枝:喻指子孙后代
时用:当世实用,指经世致用之学
公卿:泛指朝廷高官
五行:指仁义礼智信五常之德,或谓才德完备
鲜俪:少有匹敌、匹配
四字格:指四言诗文或特定文体格式
清要:地位尊贵而事务简要的官职
老布衣:诗人自谦之称,指未仕或年老的平民朋友
赏析
本诗语言典雅质朴,情感真挚深沉。首联以“中郎”“余庆”追溯家世,奠定颂扬基调;颔联直陈学术与时誉,肯定其实干才能;颈联转赞人品与文辞,“鲜俪”“尤奇”凸显卓尔不群。尾联由赞转嘱,“毋忘老布衣”一句尤为动人,在恭贺升迁之际不忘提醒勿弃旧谊,既显长者关怀,又含文人风骨。全诗结构严谨,颂而不谀,情真意切,体现了宋人送别诗重理趣、尚节操的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。