提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李吕追怀程颐、黄庭坚等先贤在涪陵北岩寺讲学遗迹而作，借游览钩深堂之幽景，赞颂理学先师潜心治道、化育万物的精神境界。
译文
隔着江水便认定那是绝佳去处，乘着小艇得以寻访幽胜之地。
径直登上云雾缭绕的山径，走遍了经霜红叶覆盖的树林。
昔日先贤并非为了逃避尘世，而是此地正可探求义理之精深。
究竟是何种德行能够熏陶万物，连幽谷中的鸟儿也鸣声悦耳。
注释
次：依韵和诗或题咏之意。
伊川：指北宋理学家程颐，号伊川先生，曾贬居涪陵注《易》。
鲁直：指北宋诗人黄庭坚，字鲁直，曾谪居黔州并题名“钩深堂”。
钩深：取自《周易》“探赜索隐，钩深致远”，寓意探究深奥义理。
云根：指高山深处或山石，古人以为云触石而生。
熏染：指道德学问的感化与熏陶。
赏析
全诗融纪游与怀古于一体，语言清雅简淡。前四句写隔江寻幽、穿林登径的过程，以“霜叶”“云根”营造出超尘脱俗的清寂意境。后四句由景入理，点明先贤居此非为避世，乃为“钩深”探道，升华了游览主旨。尾联“何物能熏染，幽禽亦好音”尤为精妙，以鸟鸣之悦耳侧面烘托先贤德泽广被、万物和谐的教化之功，将抽象的理学精神化为可感的自然生机，余韵悠长，体现了宋诗尚理而不失韵味的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。