诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送仲秉赴廷试五首 其五

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为李吕送别友人仲秉赴京参加廷试所作,借陈登典故赞其才志,以禹功、蜀郢之景寄寓期许,勉励友人广览天下后著书立说。

译文

你如陈元龙般胸怀湖海壮志,岂能长久屈居茅庐之中? 此行将经过诗家前辈游历之地,那是大禹治水疏凿留下的山川遗迹。 蜀地山峰与帆影遥相阻隔,郢都树木间飞鸟行列稀疏。 愿你像太史公那样周行天下,归来后好好著书传世。

注释

元龙:指汉末名士陈登,字元龙,以豪气著称,此处喻指友人仲秉 可但:岂止,怎能仅仅 诗老:指前代著名诗人或文坛前辈 经从地:途经、游历过的地方 禹功:大禹治水的功绩 疏凿:开凿河道,疏通水路 蜀峰:蜀地的山峰,泛指西南险峻山川 郢树:楚地郢都的树木,代指荆楚一带 太史:指司马迁,曾遍游天下考察风俗古迹

赏析

本诗用典精切,起句以“元龙湖海士”盛赞友人才识抱负,奠定豪迈基调。颔联将地理人文与大禹功业并置,拓展时空纵深。颈联“蜀峰帆影隔,郢树鸟行疎”对仗工稳,以疏阔苍茫之景写旅途辽远,暗含惜别而不伤悲。尾联化用司马迁壮游著史典故,将科举应试升华为文化传承使命,寄托深远。全诗气象宏阔,情理交融,既见送别深情,更显士人襟怀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李吕的其他作品