提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李吕送别友人仲秉赴京参加廷试所作,属组诗第三首。诗中赞颂友人才学出众、备受推崇,预祝其金榜题名、仕途顺遂,寄托了深切的期许与真挚情谊。
译文
你胸怀美玉般的才华欲献朝廷,我们之间早有以诗相交的宿约。
皇宫深处云天高远,天子衮衣如日月般光明。
太守举荐你如同汉代何武,朝中诸公倾慕你恰似贾谊再生。
三山仙境移步可至,请代我向玄卿致以问候。
注释
琅玕:美玉,喻指卓越的才华或美好的诗文
宿盟:旧日的约定,指二人 longstanding 的诗文交情
宸极:帝王居所,代指朝廷或皇帝
衮衣:古代帝王及上公的礼服,此处象征皇恩浩荡
何武:西汉名臣,以公正荐贤著称,此处借指赏识友人的太守
贾生:即贾谊,汉代才子,喻指友人才学过人受诸公推重
三山:传说中的海上仙山,喻指科举登第后的美好前程
玄卿:对友人的雅称或尊号,含道家超逸之意
赏析
本诗用典精切,情感真挚。以“琅玕”喻才、“宿盟”言情,开篇即显深厚交谊。颔联以“云天”“日月”烘托朝廷庄严与皇恩浩荡,气象宏阔。颈联连用何武荐贤、贾生受重两典,既赞友人德才兼备,又暗合廷试背景,贴切自然。尾联以“三山移步”喻登第之易,寄问“玄卿”更显风雅超脱。全诗将个人情谊、政治期许与神仙意象熔于一炉,既有宋诗说理之致,又不失盛唐送别诗的雍容气度,体现了宋代士人赠答诗的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。