提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李吕送友人仲秉赴京参加廷试所作组诗之二,借雾豹渊鲸喻其才学雄奇,以寒露暮风状其苦读艰辛,赞颂友人在困顿中坚守志节、潜心修业的高洁品格。
译文
你如雾中隐豹文采斑斓卓异,似深渊巨鲸爪角峥嵘雄健。
荒凉陂塘上寒露凄清如泣,空旷山谷里暮风悲鸣呼号。
才华突起岂是偶然无心所得,命运沉浮尚未分出穷通定数。
不知那高官显贵的庙堂之地,正源于冷砚破窗中的苦读时光。
注释
雾豹:典出《列女传》,喻君子隐居避害而文采斐然。
渊鲸:深渊中的巨鲸,比喻才力雄浑深厚。
荒陂:荒芜的池塘或山坡,指代清贫艰苦的读书环境。
平沉:指仕途的升迁与沉沦,即命运的穷通变化。
貂冕:貂尾与冠冕,代指朝廷高官显贵之位。
冷砚:冰冷的砚台,形容勤学苦读之清寒孤寂。
赏析
本诗善用比兴与对照手法,艺术特色鲜明。首联以“雾豹”“渊鲸”两个宏大意象,极言友人才学之瑰玮雄奇;颔联转写“荒陂”“空谷”之凄清,以环境之苦衬托志节之坚。颈联议论风生,指出才华非凭空而来,穷通未定更显从容。尾联将“貂冕地”与“冷砚破窗”并置,形成强烈反差,深刻揭示功名源于寒窗苦读的真理。全诗情感沉郁而昂扬,既是对友人的勉励,亦寄托了诗人对士人操守的推崇,语言凝练典雅,意境深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。