诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送赵彦修

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代李吕于盛夏雨后送别友人赵彦修赴京铨选之作。诗中既赞友人才节兼备、前程可期,又自述幽居守拙之志,临别以酒话情,托鸿雁寄慰,尽显真挚情谊与高洁襟怀。

译文

六月里尘世炎热如火,清晨一场雨过后暑气消散。 渐渐看见浮萍梢头吹起凉风,明月升上夜空清朗绝俗。 王孙您驱车驾马要去往何处?径直前往吏部铨曹谋求佳职。 上天造就的良才必定有用,怎能与樊哙之辈等同看待。 多年来低头请求祠禄闲职,在困顿岁月中颇能坚守穷且益坚的节操。 倘若遇到贤明之士重新举荐论用,便可平视朝中官员与之比肩。 反观我幽居乡野苦于羞怯退缩,闭门谢客学着掩藏拙朴。 常在水边与鸥鸟亲近嬉戏,无暇到郊外练习射猎技艺。 您能不拘世俗时常与我同游,仅尝鼎中一块肉便知我的品性。 临行前还特意停留半日,斟满青瓷酒杯共话离别之情。 秋风起时若遇见南飞的大雁,请捎来一声问候慰藉我这寂寥之人。

注释

红尘:指繁华喧闹的尘世或夏日燥热的尘土 炎威:酷热的暑气 苹末:浮萍的叶尖,古人以为风起之处 冰轮:喻指明月 叱驭:驾驭车马,指启程远行 铨曹:掌管官吏选拔考核的官署 哙等埒:与樊哙之类武夫同等,喻才能被埋没 丐祠禄:请求担任管理宫观的闲职以领俸禄 固穷节:安守贫困而不改其志的节操 颃颉:不相上下,引申为地位相当 却扫:闭门不迎客,形容隐居 绵𫈵:古代郊外习射之礼,代指仕途交际应酬 脱略:不拘泥于世俗礼法 尝鼎一脔:尝锅中一块肉便知全味,喻以小见大了解其人 青甆:青色瓷器酒杯 骚屑:纷扰不安或孤寂烦闷的心境

赏析

此诗情景交融,结构井然。开篇以雨后清凉、月夜澄澈烘托送别氛围,洗去尘俗燥热。中段赞友人才德兼备、守节待时,用典贴切而意气昂扬;转笔自述幽居狎鸥、藏拙避世,形成仕隐对照,凸显二人志同道合。结尾“尝鼎一脔”化用巧妙,既显知己之深,又见语言雅洁。全诗既有对友人鹏程万里的期许,又有对自身高洁志趣的坚守,离别之情不落哀伤窠臼,而以秋风鸿雁作结,余韵悠长,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李吕的其他作品