提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李吕寄赠天台山石桥寺僧人之作,追忆昔日游历胜境与高僧情谊,抒发对清净佛地的向往及重游之约的期盼。
译文
我曾无心观赏过石桥上的流云,也曾侧耳倾听过石桥下的流水。
只因世俗尘缘未了难以久留,刚吃完胡麻饭便萌生了归意。
自从离别以来已历经五个春天,梦魂萦绕着桥庵忽西忽东。
仿佛听见亭前雀鸟喧闹伴着茶鼓声,看见阶砌外蛇蟠曲守护着瓜丛。
更怀念那依人的两只乌鹊,每天清晨飞下映照在真阁之上。
树鹅与土菌随意摆上餐盘,山林之中素来没有毒虫猛兽之害。
江湖遥远处处都是令人畏惧的险途,谁知世间竟有华胥氏那样的乐土。
五百罗汉离去虽已久远,仍有一位清瘦的老僧留存于世。
他多年胁背不曾沾席长坐修行,寺庙殿宇翻新间杂着金碧辉煌。
忽然随风月寄来一尺书信,约我重来共度晨昏时光。
恨不能立刻驾着鸺鹠皮制成的车,屈伸臂项叩开山门。
相逢时定要脱下沾染尘垢的衣裳,在水边石上同食灵芝修道。
注释
石桥:指浙江天台山石梁飞瀑处的石桥,相传为五百罗汉应真之地。
饭麻:指食用胡麻饭,道教与佛教传说中仙人或高僧的食物。
五春风:即五年,以春风代指年岁。
茶鼓:寺院中召集僧众饮茶或举行茶礼时所击之鼓。
华胥:传说中的理想国,此处喻指远离尘嚣的佛门净土。
开士:菩萨或高僧的别称,此指天台石桥传说中的五百罗汉。
清癯:形容人清瘦而有精神,多指修行者。
胁不著席:佛教苦行之一,指昼夜常坐不卧,精进修行。
鸺鹠皮:鸺鹠为猛禽,古人以其皮制车帷或法器,此处借指神速的交通工具。
解垢衣:脱去俗世尘衣,象征洗尽铅华、回归清净。
茹芝:采食灵芝,喻指隐居修道的生活。
赏析
本诗以忆旧起兴,通过“无心看云”“有耳听水”勾勒出超然物外的禅境。诗中“雀噪亭前听茶鼓,蛇蟠砌外护瓜丛”一联尤为精妙,以动衬静,将自然生灵与寺院生活融为一体,展现人与自然和谐共生的清净图景。全篇虚实相生,既有对华胥乐土的赞美,又有对老僧苦修的敬仰,末句“水边石上同茹芝”寄托了诗人厌弃江湖畏途、渴望归隐修真的深切情怀,语言质朴而意境深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。