提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代李吕为道士张君重修招真阁而作的寄题诗。诗中描绘道观清幽环境与张道士勤勉修持，借楼阁寄托仙隐之思，并劝勉其精进修行、超脱尘世幻梦，体现了宋人融摄禅道的理趣。
译文
您已修道有成，去往何处了呢？唯有寂寥空山被称为行府。
自从汉末以来人们曾得遇真仙，因循至今却再也无缘目睹。
凄凉的古庙坐落在山岩曲折处，溪水环绕着闲静的庭院，萦绕着嫩绿的苔藓。
奉皇帝敕令建立道观供奉香火，屈指算来已有三十年了。
张道士为人奇特古朴，精力强健明朗，不畏严寒酷暑。
此前为修缮道观心力勤苦，将旧的堂屋廊庑全部规划翻新。
曾听说仙人喜好居住高楼，这杰出的楼阁如鸟翼飞举，直连云间大道。
往来于世俗之外的隐逸君子，或许会有驾鹤仙人于此短暂停留。
我劝张君更要刻苦磨练心性，不要让光阴随着外物流转虚度。
待到一朝平步登上玉皇殿前，又何愁不能与群仙相见呢？
世间多少纷扰忙碌的凡人，不过是在梦中说梦，原本就不是真实。
若能领悟那玄妙的修行工夫，千百个世界都能显现出完整的法身。
注释
行府：指神仙或修道者巡行驻跸之所，此处代指道观。
相值：相遇，相逢。
嵓隈：山岩弯曲隐蔽之处。
敕令：皇帝的诏令。
奇古：形容人品貌奇特古朴，有古风。
经画：筹划，经营规划。
堂庑：正堂与两侧的廊屋，泛指建筑群。
翚飞：形容屋檐高翘如野鸡飞翔，语出《诗经·小雅·斯干》。
云衢：云中大路，喻指仙境或高远之境。
鹤驭：传说中仙人乘鹤而行，此指仙人降临。
物转：随外物变迁流转，指迷失本心。
梦中说梦：佛教用语，喻指世事虚幻不实，层层皆妄。
现全身：禅宗语，意指彻悟本性后，法身遍现一切境界。
赏析
此诗结构严谨，由景及人，再由事入理。前段以“寂寂空山”“水遶闲庭”勾勒出道观清幽绝俗之境，衬托张道士“精力强明”的修持形象；中段写杰阁“翚飞接云衢”，既赞建筑之美，又寓接引仙真之意。后段转入议论劝勉，“莫遣光阴随物转”直指修道核心在于守心不迁。尾联化用禅宗“梦中说梦”与“现全身”典故，将道教修仙与佛家明心见性融通，指出真正的妙处不在外在楼居，而在内心彻悟。全诗语言质朴而意蕴深远，体现了宋代文人以理入诗、三教合流的思想特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。