诗词大全 名家 朝代 专题 名句

宿游伯均裕斋夜无蚊蚋熟寐达旦

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代李吕借宿友人游伯均裕斋,夜无蚊扰安睡至晓,遂作此诗。表面咏蚊绝之奇,实则借物喻政,赞颂主人仁德化民、吏治清明之效。

译文

到处蚊声如雷,叮人似针刺舌,成群吸吮肌肤难以扑灭。 主人做官珍视百姓膏血,不劳挥扇驱赶,蚊子便自行绝迹。 荆棘不会生长在茅山旁边,天台山上的菌类皆可品尝。 期望您坚守这种教化百姓的方法,让异类也都回归善良本性。

注释

针在舌:形容蚊虫叮咬时尖锐刺痛之感,亦喻其鸣声刺耳。 膏血:比喻民脂民膏,指百姓的血汗与生计。 挥拂:挥动扇子或衣袖驱赶蚊虫。 茅山:道教名山,相传为清净圣地,不生恶草荆棘。 天台:天台山,以产灵芝仙菌闻名,象征祥瑞洁净之地。 化民术:教化百姓、移风易俗的治理方法。 异类:本指蚊蚋等害虫,此处双关,暗喻未受教化的顽劣之人。

赏析

此诗托物言志,构思精巧。前两句极写蚊害之烈,以“如雷”“针舌”绘声绘形,反衬后文“蚊自绝”之奇。诗人将自然现象与政治伦理巧妙勾连,以“重膏血”点明蚊绝之因在于官吏爱民惜物,而非人力驱除。颈联借茅山、天台两处道教仙境典故,喻指仁政所及之处如净土般祥和。尾联由物及人,升华主旨,将灭蚊之术转化为化民之道,寄寓了对友人以德治国、感化万物的深切期许。全诗语言质朴而意蕴深远,体现了宋诗理趣与讽喻并重的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李吕的其他作品