提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李吕题赠友人宋德器书斋之作,借赞致爽轩之清幽绝俗,抒发对主人高洁品格的仰慕,并寄托自身厌弃尘俗、向往山林雅趣的情怀。
译文
将军昔日叱咤风云如雷震生,一诺千金的恩宠如今已看轻。
仰头凝望青山默然不作应答,这般王郎风度真乃绝世超群。
世人皆问爽气究竟是何物,纵然面目俨然你也难以辨识。
它不是妖氛灾异也不是烟云,只可心领神会却难用言语说。
王子猷拄笏看山被人笑痴,先生筑斋养性世人更怀疑。
只知空谈黄河之水不解渴,岂信山水秀色真能充饥肠。
雨后清晨千峰横翠青欲滴,裁纸作简招引山色入诗句。
倘若有俗客前来叩门打扰,便说我正安眠请你且离去。
注释
啸咤:大声呼喝,形容气势威猛。
一诺之宠:指因守信重诺而获得的荣宠或赞誉。
王郎:此处借指东晋名士王徽之(字子猷),以喻宋德器风雅脱俗。
爽气:清爽之气,亦指超凡脱俗的神韵气质。
氛祲:预示灾祸的不祥之气。
子猷拄笏:典出《世说新语》,王徽之任参军时不理公务,常拄笏板看西山,被讥为痴。
谈河:即“谈河止渴”,比喻空谈理论无补实际。
折简:裁纸写信或作诗帖,此处指以诗文招邀山色。
傥:倘若,如果。
赏析
本诗艺术特色鲜明,善用典故与对比。首联以将军旧事反衬主人淡泊名利,颔联化用王徽之典故凸显其绝俗风姿。诗中论“爽气”一节尤为精妙,指出其非烟非雾、只可意会的特质,将抽象审美具象化。颈联以“谈河救渴”与“秀色充饥”对举,驳斥世俗功利之见,肯定精神滋养的价值。尾联“为道我眠卿且去”直抒胸臆,以拒俗客之态收束全篇,既呼应致爽轩之题旨,又生动刻画出诗人孤高傲世、寄情山水的名士情怀,语言质朴而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。