提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
李吕读岳父与郑侍郎唱和诗轴后次韵之作。借咏邹浩、黄庭坚等前贤直谏事迹，赞颂宋代士大夫刚正风骨，抒发对忠鲠精神的崇敬及自身追慕之情。
译文
往昔绍圣初年，众多英才汇聚于朝廷之中。
邹道乡鼓动谏诤之舌，刚劲正气直冲天门。
天子雷霆之怒固然难以触犯，朝中百官皆吓得丧魂失魄。
唯独黄右辖一人，从容不迫地为同僚上奏陈情。
君主圣明则臣子正直，攀折殿槛直谏乃古来美谈。
皇帝神色稍转和缓，宽免了贬谪荒远与刑戮之罪。
郑公也因此事受牵连外放，手持符节乘车赴任。
这些先贤离世已久，其高洁名声依然流芳百世。
汉代袁盎曾引退慎夫人，以正宫廷礼制。
虽与邹黄际遇不同，但维护嫡庶名分的道理万世相通。
假使有李𪟝那样阿谀顺从之辈，想迎合上意也无门路。
若只说是皇家私事，一句话便会陷君主于不义。
陆贽在唐代获罪，险些遭遇杀身之祸。
阳城冒死力争，过了许久正义才得以伸张。
却不如汉代汲黯幸运，同朝还有公孙弘相助。
否则约定好的议论转眼就被背弃，巧言离间君臣关系。
唯有我大宋圣朝，涵养士气使之振奋。
世代都有忠直敢言之士，汉唐哪里值得称道。
就像唐介指责椒房外戚，
继而议论灯笼锦奢靡之事，即将被贬往岭南。
蔡襄立于殿阶之下，开口营救使其蒙受宽恩。
梅尧臣以风雅妙笔，写下长篇诗歌记咏此事。
可叹邹浩与黄庭坚，与袁盎、阳城大致同类。
近世则有唐介与蔡襄，辈出之才如同兄弟。
他们赤诚之心不负天地，岂肯被富贵所吞噬。
卑鄙啊那些庸碌之人，身为高官只顾苟且度日。
国家倾危无暇顾及，是非曲直谁来评说。
前代史书难道没有记载吗？开卷阅读徒然泪湿衣巾。
恭敬诵读这珠玉般的诗篇，感觉飘飘然如入凌云之境。
遥追古代作者的风范，怎会逊色于梅圣俞的文章。
回头看我是何等人物，提笔作诗不过是东施效颦。
两位贤者的事迹更加彰显，其余波激励着后世之人。
注释
丈人佥判：指作者的岳父，时任佥书判官厅公事。
绍圣：宋哲宗年号，此时新党执政，旧党多遭贬斥。
道乡：指邹浩，号道乡先生，以敢谏闻名。
天阍：天门，喻指皇宫或帝王。
鹓鹭：鹓雏与白鹭，比喻朝中百官。
黄右辖：指黄庭坚，曾任右司郎中。
攀槛：用汉代朱云攀折殿槛直谏典故，喻指犯颜直谏。
投荒贷斧斤：指免除流放荒远之地及死刑。
剖符漫朱轮：指持符节乘朱轮车出任地方官。
袁盎：汉文帝时大臣，曾谏止慎夫人与皇后同席。
李𪟝：即徐世𪟝，唐初名将，此处借指阿谀顺从之臣。
陆贽：唐德宗时宰相，因直言被贬。
阳城：唐德宗时谏议大夫，曾为陆贽等人极力争辩。
汲黯：汉武帝时直臣，以刚正著称。
公孙：指公孙弘，与汲黯同朝，曾暗中排挤汲黯。
唐子方：即唐介，北宋名臣，因弹劾张尧佐及灯笼锦事被贬。
椒房亲：指后妃亲属，此处指张贵妃伯父张尧佐。
君谟：蔡襄字君谟，曾上书救唐介。
宛陵：指梅尧臣，宣城人，世称宛陵先生。
邹黄：指邹浩与黄庭坚。
肉食：语出《左传》“肉食者鄙”，指居高位享厚禄者。
圣俞：梅尧臣字圣俞。
效颦：用东施效颦典故，谦称自己模仿前人拙劣。
赏析
此诗以议论为诗，铺排历代直臣典故，气势雄浑而脉络清晰。诗人将邹浩、黄庭坚与汉唐名臣并举，又引出本朝唐介、蔡襄事迹，层层递进地彰显宋代“涵养士气”的政治传统。全诗情感激越，既有对“赤心无负”者的崇高礼赞，亦有对“肉食苟朝昏”者的辛辣鞭挞，爱憎分明。结句自谦“效颦”，实则寄托继承先贤风骨的志向。“主圣臣则直，攀槛古所闻”一句凝练警策，堪称全篇眼目，体现了宋诗尚理重气的典型艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。