提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李吕借古题抒怀之作，以凤凰与鸱鸮对话寓言君子与小人之别，讽刺奸邪嫉贤妒能，彰显士大夫坚守风节、不屑流俗的高洁志向。
译文
猫头鹰嘲笑凤凰，飞着叫着争相发出啾啾 noise。
凤凰问那猫头鹰：你憎恨我是什么原因？
我居住在丹穴山，作为祥瑞暂时来此游历。
我只吃梧桐籽和竹实，栖息饮食别无他求。
你本性挟带妖邪之气，藏身于阴暗幽僻之处。
所到之处兴起祸端，嘴爪里暗藏戈矛凶器。
白天潜伏像老鼠一样，在阳光下实在可羞。
腐臭之物正合你心意，邪恶之辈自然与你为伍。
我们志趣向来不同，就像风马牛不相及。
可叹我若作月旦评，哪里会论你的优劣高低。
是你自己道行浅薄，怎能胡乱怨恨责怪他人。
自古盗贼憎恨主人，这与你们鸱鸮之辈有何不同。
就像孔子那般圣明，武叔也并非他的宿仇。
臧仓阻挠孟子见君，难道真是为鲁国国君谋划吗？
我只当磨砺自己的风骨节操，任凭你自己弯曲如钩。
注释
鸱鸮：猫头鹰，古诗文中常喻指小人或恶人。
丹穴：传说中山名，凤凰所居之地。
竹实：竹子所结的果实，传说中凤凰的食物。
月旦评：东汉许劭兄弟每月初一评论人物，后泛指品评人物。
风马牛：语出《左传》，比喻事物之间毫不相干。
盗憎主：语出《左传》，谓盗贼憎恨物主，喻小人嫉恨君子。
武叔：春秋时鲁国大夫，曾毁谤孔子。
臧仓：战国时鲁平公嬖人，曾阻止鲁君见孟子。
砺风节：磨炼高尚的品格与节操。
曲如钩：形容小人心术不正、品行卑劣扭曲。
赏析
本诗采用寓言体与对话体，借凤凰斥鸱鸮构建鲜明对比，艺术上托物言志、用典精切。诗中“志尚素不同，何殊风马牛”直抒胸臆，划清君子小人界限；“但当砺风节，汝自曲如钩”以刚柔并济之笔收束，既显对奸佞的蔑视，更彰守正不阿的儒家风骨。全诗语言质朴而意蕴深沉，将个人遭际升华为对古今邪正之辨的哲理思考，体现了宋诗重理趣、尚气节的典型特征，情感激越而不失庄重。
以上简介/译文/赏析仅供参考。