诗词大全 名家 朝代 专题 名句

答官仲儒

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为李吕答友人官仲儒之作,借回顾科举沿革批判当时重文轻实之风,自述屡试不第后安贫守道、归隐田园的心志,兼赞友人诗才并谦称己作粗陋。

译文

社会风俗离古道已远,人心虚伪日益败坏常伦。 所以知道选拔人才的方法,需随时代变化而确立纲纪。 设立科目取士始于汉代,糊名誊录制度则始于唐代。 前辈学者务求实在学问,倡导正道全赖欧阳修。 当世所得人才极盛,登科任用者多为俊秀贤良。 屈指算来已有几百年,科举讲求之法屡次变更。 近来录取进士,只看重轻快浮华的文章。 轻易便能题名雁塔,转身就列入朝官行列。 不再论考据古学的功力,所贵重的只是迎合时俗的学问。 我自顾本性迂腐笨拙,下笔应试便愁损肺肠。 虽说也参加科举考试,不过是徒然追逐槐花忙乱一场。 终究像卞和献玉一般,三次进献反使双足受伤。 既然违背了世俗的好尚,怎敢不懂得缄默自守。 汲取渚溪的清泉,可以用来酿造酒浆。 采摘东园的果实,可以充作干粮。 与古圣贤对话为伴,晒着背脊傲视羲皇。 只要义理天命无愧于心,何必惶惶不安? 老朋友没有抛弃我,寄来佳句深情激昂。 清逸之气逼近庾信谢灵运,风骚韵味可比屈原宋玉。 回报您缺乏美玉般的佳作,只能如寒蝉般低声微吟。

注释

糊名:科举考试中密封考生姓名以防舞弊的制度,始于唐代。 欧阳:指北宋文坛领袖欧阳修,曾主持科举改革,提倡古文务实学。 镵雁塔:指进士及第后在长安大雁塔题名留念。 鸳行:喻指朝官上朝时整齐排列的班次,代指入朝为官。 括囊:扎紧口袋,比喻闭口不言、谨慎自守以避祸。 羲黄:伏羲与黄帝,此处代指上古圣王或逍遥自在的境界。 琼琚:精美的佩玉,比喻珍贵美好的诗文酬答。 寒螀:寒天的蝉,诗人自谦诗作微弱凄切,难比友人之妙句。

赏析

本诗以议论入诗,脉络清晰,兼具史识与性情。前段梳理科举流变,直指“轻快好文章”之弊,语言质朴犀利;中段以卞和献璧自喻,将屡试不第的悲愤化为守道安贫的旷达,“耦语古圣贤,曝背傲羲黄”二句意境高古,彰显儒家义命自持的精神风骨。尾联赞友诗才清逸迫近庾谢、屈宋,而以“寒螀”自谦,既见真挚情谊,又暗合全诗不慕荣利、甘于寂寞的主旨。全诗情感由愤懑转为超然,风格沉郁顿挫而不失温厚,体现了宋诗说理与抒情交融的典型特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李吕的其他作品