诗词大全 名家 朝代 专题 名句

游青玉峡

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人李吕游览庐山青玉峡时所作,描绘瀑布奇景与清澈潭水,并追怀苏轼题刻,抒发涤荡尘俗之志与对前贤的敬仰之情。

译文

双剑峰直插银河,飞流直下化作惊心动魄的瀑布。 奔涌的水流穿行于两山之间,峡谷中岩石耸立宛如青玉。 水声轰鸣如同雷震,余音缭绕好似琴筑合奏。 澄澈深邃的潭水是神龙居所,污秽浊物不敢靠近触犯。 支流引入高峻的亭子旁,湍急的水势如同旋转的车轮。 亭前石阶倾斜,急泻的水波皱起如明亮的丝绢。 我来此洗涤沾满尘俗的帽带,纵目一览令心神震撼。 雾气笼罩着香炉峰,龟鹤二石仿佛露出腹部在起舞。 山巅景色应当更加美好,只恨不能骑乘黄鹄飞升前往。 苏东坡留下的五言诗句,我整理衣襟恭敬地再三诵读。 这位老翁早已仙逝,如鲲鲸般追随绝迹远去。 但他仍有超脱尘世的言语,为世人留下可循的规范。 提笔写下自己的姓名,实在惭愧这只是狗尾续貂之作。

注释

银潢:指银河。 青玉:形容峡中岩石色泽青翠温润如玉。 殷其雷:形容水声宏大如雷鸣。 琴筑:泛指弦乐器,此处喻水声悦耳。 澄泓:水清而深。 转毂:旋转的车轮,形容水流湍急回旋。 明縠:有皱纹的丝织品,比喻水面波纹。 濯尘缨:洗涤帽带,喻指洗去世俗烦恼与污垢。 香炉峰:庐山著名山峰。 老坡:指苏轼,号东坡居士。 敛袵:整理衣襟,表示恭敬。 僊:同“仙”,指去世或成仙。 轨躅:足迹,引申为榜样、规范。 貂续:即狗尾续貂,谦称自己的题诗远逊于苏轼原作。

赏析

此诗以雄健笔力摹写青玉峡瀑布,运用比喻与通感,将视觉之“青玉”“明縠”与听觉之“雷”“琴筑”交融,极尽声色之美。“澄泓神龙居”一句赋予潭水神圣品格,暗合诗人濯缨涤尘的高洁志趣。后半部分由景入情,借瞻仰苏轼遗迹抒发思古幽情,“犹有出尘语,与世作轨躅”既赞前贤精神不朽,亦寄托自身追慕之意。结句自谦“学貂续”,在敬畏中见文人雅趣,全诗情景理兼备,气韵沉郁而清雅。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李吕的其他作品