提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代李吕隐居东山时所作,记述其亲手植竹成林并筑亭纳凉之事。诗作借竹喻人,既写竹林清荫之胜,又寄托固本待时、坚守高洁节操的君子情怀。
译文
从前我隐居在东山,有一处园圃荒废未曾进入。
平生喜爱竹子的心意,想要与它朝夕相伴。
种下竹子两三年后,小笋便生机勃勃地冒出。
经过的岁月已经很久,竹根盘结日益扩展。
环绕种植了数百竿竹子,大的直径将近一尺。
竹节挺直气势高耸入云,光洁润泽如同美玉矗立。
近来苦于天气炎热蒸闷,便随意修葺了一座小亭。
东山旧日的蒲葵扇,从此可以丢弃不用了。
因为顾念此处清凉树荫繁茂,更期望广泛封土培育。
根基稳固等待时机到来,春风化雨便容易助力生长。
注释
𧥄𧥄:形容竹笋初生、生机盎然的样子。
挺:量词,用于计量竹木等长条形植物。
盈尺:满一尺,形容竹子粗壮。
炎蒸:指夏季闷热潮湿的天气。
漫营葺:随意修缮建造。漫,随意;营葺,修建。
挥掷:丢弃,扔掉。
封殖:培土种植,引申为精心培育养护。
赏析
此诗语言质朴自然,叙事与抒情浑然一体。诗人以“直节势昂霄,莹润如玉立”状写竹姿,既绘其形更传其神,将竹之刚直温润与君子品格完美融合,堪称咏物佳句。全诗由种竹、赏竹写到筑亭、护竹,层层递进,末句“本固待时来”升华主旨,由物及人,表达了扎根修身、静待时机的处世哲学。情感真挚深沉,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色,展现了隐逸文人高洁自守的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。