提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李吕于生日所作,借儿女祝寿之机抒发对亡母的深切哀思。诗人拒受颂祝,感叹时光流逝与生死永隔,以悲情反衬生辰,体现孝思之笃厚。
译文
忽然遇到自己劳苦母亲的诞辰纪念日,儿女们来到我面前拜贺。
低下头来不要向我祝颂长寿,你们的父亲实在命途多舛、福薄如纸。
奔走于东南西北四方漂泊,日升月落间时节不断更替变迁。
望眼欲穿却只见乌江山麓,高高的坟茔被暮色烟霭深深锁闭。
注释
劬劳旦:指母亲生养子女辛劳之日,后引申为父母生日或忌日,此处指诗人生日感念母恩
迺公:乃公,古人自称之谦词,此处为诗人自指
不天:谓命运乖蹇、福薄短寿,亦含失恃之痛
目断:极目远望直至视线穷尽,形容思念深切
暝烟:暮色中的烟雾,渲染凄凉孤寂之境
赏析
本诗以生日为背景却全篇不言喜乐,反以“勿颂寿”三字陡转悲音,形成强烈情感张力。诗人将个人生辰与母恩、漂泊、死亡交织,时空跨度由眼前拜寿延展至乌江高坟,意境苍凉沉郁。“高坟锁暝烟”以景结情,“锁”字既写暮霭笼罩坟茔之实景,又喻生死永隔、哀思难解之深情,堪称全诗点睛之笔。语言质朴而情意深挚,体现了宋诗重理趣亦不失真情的特质,在寿诞诗中独树一帜,彰显了儒家孝道文化下文人内敛而深沉的情感表达方式。
以上简介/译文/赏析仅供参考。